Actualités - Jumelage Equemauville-Dingolshausen

AG le 26 janvier 2024 salle Henri Jeanson
en présence d'une trentaine de participants.
En début de séance le président a rendu hommage à Jacques Lemonnier, président honoraire et fondateur de notre jumelage, décédé en fin d’année.
Le tarif de la cotisation annuelle reste inchangé soit 20€ pour les adhérents seuls et 35€ par couple avec enfant à charge.
Le rapport moral et financier 2023 ont été approuvés.
Présentation du programme 2024:
La rencontre chez nos amis à DINGOLSHAUSEN durant le week-end de l’Ascension est le grand projet de cette année 2024
En juin, une délégation d’adhérents devrait participer au Spaßmeile afin de proposer nos produits normands.
Soirée Carbonade en Mars et dégustation en Novembre
Loto et Marche Rose en Octobre
Ateliers bricolage de Noël en partenariat avec l’APE en Novembre et Décembre
Soirées "conversation allemande" chaque jeudi à 20h
Interventions à l'école des Rainettes au cours de l'année pour des événements en lien avec l’Allemagne.
A l'issue de cette AG nous avons partagé la traditionnelle galette des rois

Belle Soirée Carbonade ce samedi 16 Mars 2024 !
Nouveau style pour cette soirée, les tables rondes avaient remplacé les traditionnelles tablées créant une ambiance plus intime et chaleureuse. La carbonade était délicieuse ainsi que les tartes au "Suck". Les convives ont apprécié ces plats du Nord dans une ambiance festives.
Cette soirée très réussie a permis aux adhérents, amis, familles, de se retrouver pour un moment d’échanges dans la bonne humeur, en attendant notre rencontre avec nos Amis Allemands de Dingolschausen, lors du week-end de l'Ascension.

- Arbre de Pâques, à l'école le jeudi 28 Mars 2024

En 2023, nous étions intervenus dans toutes les classes. Nous avions eu le plaisir de rencontrer les élèves dans leur contexte du quotidien. Les enfants furent très intéressés par nos informations sur la vie du jumelage et par l'origine de la légende du lapin de Pâques. Les plus petits ont écouté avec émotion l'histoire de Pinou le lapin de Pâques. Mais les plus appréciés, sont bien évidemment les chocolats!!! Traditionnellement, nous avions déposé un petit arbre de Pâques dans le hall de l'école. Encore un grand moment bien sympathique, partagé avec les enfants!
En 2022, nous avions fêté l'arbre de Mai.

Visite à nos amis de Dingolshausen du 8 Mai au 12 Mai 2024 durant le week-end de l'Ascension.
48 Equemauvillais dont 13 jeunes et 2 nouvelles familles ont participé à ce voyage. Cet élan de jeunesse nous ravit.
Nos retrouvailles furent très joyeuses.
Au préalable à notre rencontre, Christine a proposé d’animer un atelier cartonnage afin de fabriquer un cadeau à nos familles d’accueil. L'atelier a obtenu un vif succès ainsi que les jolies boites "album-photo" offertes à nos amis.
De même, les élèves de l’école des Rainette avaient confectionné un joli tableau sur le thème des Jeux Olympiques. Les 5 anneaux correspondent aux 5 classes de l’école. Ce tableau a été remis au jardin d’enfants du village par trois élèves présents.
Le programme du séjour était axé sur la convivialité en famille et entre amis. De nombreux temps libres appréciés de tous, ont permis à quelques-uns de visiter Wurzburg, d’autres de découvrir les vignobles en fête, de faire du shopping chez les artisans locaux, du vélo, des promenades etc…. Chacun a trouvé de quoi se divertir et a pu apprécier la quiétude de la commune.
Le jeudi, nous avons visité un petit village au bord du Main : Ochsenfurt et partagé ensemble un pique-nique bien sympathique.
Le soir, lors de la traditionnelle soirée où nous nous retrouvons tous; nous avons découvert la nouvelle Salle des Sports, très belle réalisation, grâce à la participation bénévole des habitants de la commune. Au nom de notre amitié, nous avons offert à la mairie une maquette du « bateau le Jean Bart ».Puis, Willy nous a fait la surprise d' adresser à son ami Jean-Jacques un message d'amitié très émouvant. Ensuite, les chansons et les trompettes ont pris le relais dans une ambiance joyeuse et amicale. Cette soirée festive fut très réussie.
Le samedi, la réunion des deux comités a mis en évidence la pérennité de notre jumelage, avec cette année deux nouvelles familles nous ayant rejointes. Au cours de cette séance, un hommage fut rendu aux personnes disparues qui ont œuvré pour le jumelage. A cette occasion, nous avons donné au comité un tableau de la maison de Jacques, peint par Christine.
Puis, nous avons déjeuné tous ensemble. Les jeunes et moins jeunes ont participé aux jeux proposés dans la joie et la bonne humeur. Ensuite chacun a choisi son activité et tous ont savouré cette agréable journée informelle, conviviale et chaleureuse.
De plus, cette rencontre a été sublimée par un soleil magnifique et une légère aurore boréale.
Au moment du départ, après 35 années d'amitié, l'émotion était toujours là et tous se sont promis de se retrouver l'année prochaine à Equemauville .

Année 2023 Réception de nos amis du 27 au 30 Mai , week-end de la Pentecôte.
Le Comité de Jumelage d’Equemauville a accueilli durant le week-end de la Pentecôte leurs 47 amis Allemands venus de Dingolshausen, petit village de Bavière, pour partager la Fête des Marins et les 1000 ans de « Scamelvilla », nom donné à la commune par le viking Scamel en 1023…
Dès le Samedi après-midi, après 13h d’un long périple, nos amis Allemands ont retrouvé leurs amis Equemauvillais qui avaient revêtu pour l’occasion des Costumes Vikings afin de susciter l’effet de surprise.Après quelques mots de bienvenue du Président, Dominique Fablet, du Maire Michel Bailleul, du fondateur Jacques Lemmonier, de la Mairesse Nicole Weissenseel-Brendler et de Barbara Behr représentante du comité ; ils nous ont offert de petits cadeaux avec entre autre un trèfle et une coccinelle fabriqués par les enfants du jardin d’enfants de Dingolshausen.Puis les nouvelles familles Franco- Allemandes ont été présentées…
La Chorale Scamelvilla a entonné quelques notes avant de partager un buffet amical et chaleureux, au milieu de drapeaux français, européens, Allemands dans un décor autour de l’Âge Viking ....
Avant de passer une soirée dans les familles respectives pour déguster des mets typiques où chacun a pu faire découvrir ses talents culinaires !!!La 162 ème Fête des Marins, cette année, a été enrichie par le Millénaire de la Chapelle-Notre-Dame-De-Grâce, protectrice de la ville de Honfleur. Temps fort de ce week-end avec la Bénédiction en Mer, le Dimanche, autour de l’équipage « L’Aventura », la procession des Maquettes de Bateaux , les 20 arceaux décorés de 1000 roses , le Pèlerinage avec la messe en plein air sur le Plateau de la Côte de Grâce :un programme riche en émotions..qui a pu être partagé avec nos amis Allemands.Le Lundi midi, un grand déjeuner champêtre, organisé par le Comité de jumelage, a réuni 125 convives franco-Allemands, derrière la Salle Henri Jeanson, moment exceptionnel d’échanges dans la bonne humeur avec un Flashmob, fédérateur d’un moment festif en musique où Français et Allemands ont effectué ensemble quelques pas de danse !
La ville de Dingolschausen pour ponctuer cette belle journée a offert un banc, symbole de cette amitié de plus de 30 années !!!Mardi 30 Mai, le moment est venu de se séparer …
Les enfants de l’Ecole des Rainettes , ont entonné un chant allemand, appris par Léa, jeune allemande de Dingolschausen, qui est venue en stage en 2022 , partenariat très réussi dans le cadre du Jumelage !!!

Participation au Spassmeile à Dingolhausen du 14 au 17 juin 2024
Vendredi 14 Juin 2024, de bonne heure et dans la bonne humeur, une délégation du Jumelage d’Equemauville, composée de 8 personnes ont rejoint Dingolshausen pour partager le dimanche 18 Juin 2024, la fête du village «Der Spassmeile» avec pour devise cette année : L’Avenir voit la Terre - c’est ici que la musique a lieu» !
Dès le vendredi soir, à notre arrivée, nous avons dîner avec nos amis allemands dans un petit restaurant au cadre ensorcelant, digne des contes pour enfants : sorcières, balais … Rencontre très chaleureuse où on pouvait lire sur les visages l’enthousiasme de chacun de se retrouver.
Le samedi 15 Juin, le matin, la petite délégation Française s’est retrouvée dans la Rue Principale de Dingolshausen, afin de mettre en place notre stand Normand et parfaire notre organisation.
Dès 7h30, le dimanche 16 Juin, la rue principale de Dingolshausen est transformée en rue piétonne, le temps d’une journée. Un programme varié:
- Avec des entreprises régionales, des viticulteurs, des commerçants, des conférences et un stand de vente de produits normands, où nos joyeux Français se sont retrouvés pour proposer Fromages, cidre, pommeau, calvados…Tout ce petit monde vêtu de costumes Vikings : petit clin d’œil aux 1000 ans de notre village d’Equemauville fêté en septembre dernier.
- Une animation musicale transgénérationnelle : avec entre - autre l’ensemble dirigé par Lukas et Lothar Zachman.
- Et ce qui a fait l’unanimité, la déambulation d’un groupe de percussions de Samba Ritmo Candela de stand en stand, en mettant une ambiance très festive.
Moment inoubliable !!!
La journée a été ponctuée par une soirée pizzas très conviviale, symbole de cette belle amitié Franco-Allemande.
Lundi 17 Juin, Rendez-vous dès 8h avec des étreintes, des larmes, des cadeaux et un bananier … pour un retour vers Equemauville avec une certaine nostalgie de ce merveilleux Moment !!!!!!

Président fondateur de notre jumelage Jacques nous a quitté le 5 octobre 2023
Fondateur et Président du Comité de Jumelage Equemauville-Dingolshausen de 1990 à 2002, nommé Président d'honneur en 2017, Jacques Lemonnier nous a quitté le 5 octobre. Ses amis d'Equemauville ainsi qu'une délégation de Dingolshausen, lui ont rendu un dernier hommage ce jeudi 12 octobre. Homme de culture, inconditionnel de l'amitié entre les peuples, il a su bâtir dans notre village cette relation chaleureuse, presque familiale, avec nos Amis d'outre Rhin, à laquelle nous sommes très nombreux à être attachés : Merci Jacques.

Octobre Rose : Le mois de Sensibilisation au cancer du sein !

Samedi 21 Octobre, une marche de 5 kms était organisée par le Jumelage d’Equemauville au Bois du Breuil pour mobiliser le public autour D’Octobre Rose !!!
Dès 10h,malgré une météo peu engageante, une cinquantaine de participantes et participants très motivés étaient au rendez-vous, vêtus de Rose, d’imperméables, et de sourires pour soutenir cette belle marche solidaire, dont la participation sera reversée au Centre François Baclesse. Nous avons collecté 1190€, Bravo à vous tous !
Une matinée réussie très conviviale et riche en rencontres qui s’est terminée autour d’une boisson chaude et de petits gâteaux offerts par les participantes !!!
Merci à toutes et tous les téméraires qui ont répondu présents et rendez-vous l’année prochaine pour défendre à nouveau cette belle cause.

Grâce à cette belle mobilisation le jeudi 11 Janvier 2024 nous avons remis vos dons au Centre François Baclesse. Cette contribution va venir accélèrer les recherches contre le cancer du sein. Ce don va permettre de poursuivre le développement de l'essai clinique "Triplex" qui est dédié au cancer du sein triple négatif qui a été ouvert en janvier 2023. Plus d'info sur : cancer du sein triple négatif: ouverture de notre essai clinique "TRIPLEX"avec des organoïdes-centre François Baclesse

En 2022 , sous un beau soleil 135 participants étaient au rendez-vous, vêtus de Rose, pour soutenir cette marche solidaire. Bravo à tous pour votre générosité, 1270€ collecté et reversé au centre François Baclesse.
Une matinée réussie très conviviale et riche en rencontre qui s’est terminée autour d’une boisson chaude et de petits gâteaux offerts par L’A.P.E de l’Ecole des Rainettes ..

Jumelage Equemauville – Dingolshausen

Suivez-nous sur Facebook pour voir toutes nos actualités !